we attended ruth and paul's (mark's bro) wedding in south africa in february 2004. it was mark's second visit to sa and my first. though we travelled in style, we promised to return to the continent -- probably on a much smaller budget! -- and discover its diversity and culture as soon as we could. besides, we were very close to the botswana border during our safari, but didn't quite make it across: we must go back!

here are a few images from our trip.

click on the links below to open a new window and watch videos (56k modem dial-up connections take a very long time to download. i'm working on a solution!):

cliquez sur les liens ci-dessous pour ouvrir une nouvelle fenêtre et visionner les vidéos (une connection avec un modem de 56k prendra un temps considérable à télécharger. je suis à la recherche d'une solution !):

en février 2004 nous assistions au mariage de ruth et paul (le frère de mark) en afrique du sud. il s'agissait d'un second séjour au pays pour mark et d'une première visite pour moi. bien que nous ne nous sommes pas privés de conforts durant ces vacances, nous nous sommes promis de retourner visiter le continent avec des moyens plus modestes afin d'y découvrir sa diversité et cultures. par ailleurs, bien que nous nous soyons trouvés très près de la frontière avec le botswana lors de notre safari, nous n'avons pas pu y faire un saut. donc nous devons absolument y retourner !

voici quelques images de notre voyage.

quicktime movie, 9.1mb, 00:02:51

quicktime movie, 5.9mb, 00:02:43

quicktime movie, 4.6mb, 00:01:36